⑴受雇人於職務上所完成之發明、新型或設計，其專利申請權及專利權屬於雇用 人，雇用人應支付受雇人適當之報酬。（10 分）

一、The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) sets down minimum standards for the regulation of intellectual property as applied to nationals of other WTO member nations. There are certain provisions relating to patentability and exceptions under TRIPS Agreement. Please elaborate, in about 200 words, on the three permissible exceptions to the basic rule on patentability.（30 分）

⑵侵害行為如屬故意，法院得因被害人之請求，依侵害情節，酌定損害額以上之賠 償。但不得超過已證明損害額之三倍。（10 分）

二、Please translate the following extract from an opinion of the Supreme Court into English：（20 分）所謂專利侵害之均等論，係指比對被控侵權物與訟爭專利請求項，兩者在技術手段、功能及結果三者是否實質相同。所謂實質相同，乃侵害 物所採取之替代手段，對所屬技術領域中具有通常知識者於閱讀說明書後，基於一般性之專業知識及職業經驗，易於思及所能輕易置換者。

(三)有那些證據通常被列為外部證據？（10 分）

(二)有那些證據被認為是內部證據？（10 分）

 (一)請將最高行政法院判決中的這句話翻譯成英文：「解釋申請專利範圍，得參酌內部證據與外部證據；並以內部證據之適用為優先。」 （10 分）

(二)補償金請求權，自公告之日起，2 年間不行使而消滅。（10 分）

(一)發明專利申請人對於申請案公開後，曾經以書面通知發明專利申請內容，而於通知後公告前就該發明仍繼續為商業上實施之人，得於發明專利申請案公告後，請求適當之補償金。（10 分）

一、Supposed one of the patent inventors is wrongfully left behind from the inventorship in a registered patent. Besides the civil action remedy, please describe the alternative legal solution, which such above-mentioned inventor could advance from the perspective of Patent Act in R.O.C. （30 分）

二、Please translate the following extract from an opinion of the Supreme Court into English: 按專利侵權之判斷流程，第一步驟係解釋專利請求項，第二步驟係分析專利之技術特徵及被控侵權對象對應之技術內容，並進行比對，先判斷 被控侵權對象是否符合「文義讀取」 ；若不符合「文義讀取」 ，而專利權 人主張適用「均等論」時，再判斷被控侵權對象是否適用「均等論」。 （20 分）

114年 - 114 專技高考_專利師（選試專業英文及工程力學）、專利師（選試專業英文及生物技術）、專利師（選試專業英文及電子學）、專利師（選試專業英文及物理化學）、專利師（選試專業英文及工業設計）、專利師（選試專業英文及計算機結構）：專業英文#130109

113年 - 113 專技高考_專利師（選試專業英文及工程力學）、專利師（選試專業英文及生物技術）、專利師（選試專業英文及電子學）、專利師（選試專業英文及物理化學）、專利師（選試專業英文及工業設計）、專利師（選試專業英文及計算機結構）：專業英文#122217

112年 - 112 專技高考_專利師（選試專業英文及工程力學）、專利師（選試專業英文及生物技術）、專利師（選試專業英文及電子學）、專利師（選試專業英文及物理化學）、專利師（選試專業英文及工業設計）、專利師（選試專業英文及計算機結構）：專業英文#116256

111年 - 111 專技高考_專利師（選試專業英文及工程力學）、專利師（選試專業英文及生物技術）、專利師（選試專業英文及電子學）、專利師（選試專業英文及物理化學）、專利師（選試專業英文及工業設計）、專利師（選試專業英文及計算機結構）：專業英文#110450

110年 - 110 專技高考_專利師（選試專業英文及工程力學）、專利師（選試專業英文及生物技術）、專利師（選試專業英文及電子學）、專利師（選試專業英文及物理化學）、專利師（選試專業英文及工業設計）、專利師（選試專業英文及計算機結構）：專業英文#100754

109年 - 109 專技高考_專利師（選試專業英文及工程力學）、專利師（選試專業英文及生物技術）、專利師（選試專業英文及電子學）、專利師（選試專業英文及物理化學）、專利師（選試專業英文及工業設計）、專利師（選試專業英文及計算機結構）：專業英文#90223

108年 - 108 專技高考_專利師（選試專業英文及工程力學）、專利師（選試專業英文及生物技術）、專利師（選試專業英文及電子學）、專利師（選試專業英文及物理化學）、專利師（選試專業英文及工業設計）、專利師（選試專業英文及計算機結構）：專業英文#78683

107年 - 107 專技高考_專利師（選試專業英文及工程力學）、專利師（選試專業英文及生物技術）、專利師（選試專業英文及電子學）、專利師（選試專業英文及物理化學）、專利師（選試專業英文及工業設計）、專利師（選試專業英文及計算機結構）：專業英文#71646

106年 - 106 專技高考_專利師（選試專業英文及工程力學）、專利師（選試專業英文及生物技術）、專利師（選試專業英文及電子學）、專利師（選試專業英文及物理化學）、專利師（選試專業英文及工業設計）、專利師（選試專業英文及計算機結構）：專業英文#64361

104年 - 104 專技高考_專利師（選試專業英文及工程力學）、專利師（選試專業英文及生物技術）、專利師（選試專業英文及電子學）、專利師（選試專業英文及物理化學）、專利師（選試專業英文及基本設計）、專利師（選試專業英文及計算機結構）：專業英文#41900