申論題資訊
試卷：98年 - 098年國文(作文、翻譯與測驗)#49586
科目：專技◆國文
年份：98年
排序：0
題組內容
二、翻譯：（不必抄題，請將下列文字譯為語體文，共二則，每則10分，共20分）
申論題內容
⑴梅詢為翰林學士，一日，書詔頗多，屬思甚苦，操觚循階而行，忽見
一老卒，臥於日中，欠伸甚適。梅忽嘆曰：「暢哉！」徐問之曰：「汝
識字乎？」曰：「不識字。」梅曰：「更快活也！」（沈括《夢溪筆
談》）
詳解 (共 2 筆)
梅詢是一名翰林學士，一天因公務書籍繁忙，正感苦惱。
拿著一瓢沿著階梯走，看見一名老者倒臥於太陽下，表情閒適。
梅詢嘆：暢快阿！ 又問老者：你識字嗎？ 老者答：不識字。梅詢又說：這樣更快樂！
梅询为翰林学士时，有一天要起草的诏令文件颇多，构思很是苦恼。他拿着纸笔沿台阶边想边走，忽然看见一个老兵躺在日头里，暖洋洋地伸着懒腰很舒适。梅忽然叹道：“真是快活啊！”徐徐问老兵：“你识字吗？”老兵回答说：“不识字。”梅说：“那就更快活了。”
阿摩線上測驗
登入