阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:106年 - 106 高等考試_一級_新聞:英文#65245
科目:高考/二等/一二級◆英文
年份:106年
排序:0

題組內容

一、英譯中:

申論題內容

⑴ U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs chief Stephen O’Brien warned that more than 20 million people face starvation in Yemen, Somalia, South Sudan, and Nigeria, in what he says is the largest humanitarian crisis since 1945. The concurrent famines have a common, disturbing theme: they are man-made, precipitated by conflict and perpetuated by political jockeying.(15 分)

詳解 (共 10 筆)

詳解 提供者:妍(108鐵佐運營上榜)
聯合國人道事務協調廳主席Stephen O’Brien警告,在葉門、索馬利亞、南蘇丹及尼日利亞有超過20萬人面臨飢餓,他所說的是自1945年以來最大的人道危機。這些相同時期的饑荒有著令人不安的共同背景:他們是人為的、因為衝突促成及長期存在的政治謀權問題。
詳解 提供者:鄭素敏

聯合國人道事務統籌辦公室的Stephen O’Brien主任警告,在葉門、索馬利亞、南蘇丹、以及奈及利亞有超過兩千萬人口面臨饑荒,據他所說,這是自1945年來最嚴重的人道危機。 

這些同時期發生的饑荒有一個共通、令人不安的特徵:那就是他們都是人為、衝突促成、並且都因為政治鬥爭而無法遏止。

詳解 提供者:Bella Chiang
聯合國人道主義事務協調辦公室主任史蒂芬·奧布萊恩警告說,也門,索馬里,南蘇丹和尼日利亞有2000多萬人面臨飢餓,他說這是自1945年以來最大的人道主義危機。同時發生的飢荒有一個共同的,令人不安的主題:它們是人為的,由衝突促成的,並由政治鬥爭持續下去。
詳解 提供者:Ching-Jung Yang
聯合國人道主義事務協調部主任Stephen O’Brien 警告,葉門、索馬利亞、南蘇丹和奈及利亞有2000多萬人挨餓,他說這是自1945年以來最大的人道主義危機。這些飢荒同時有個令人不安的共通特點:它們是人為的,起因於衝突造成的結果以及政治鬥爭的後續效應。
詳解 提供者:堅持!熟能生巧!
⑴聯合國人道主義事務協調辦公室主任斯蒂芬·奧布賴恩(Stephen O\'Brien)警告說,也門,索馬里,南蘇丹和尼日利亞有2000萬人面臨飢餓,這是自1945年以來最大的人道主義危機。一個共同的,令人不安的主題:它們是人為的,是由衝突引起的,並且是由政治爭端所延續的。
詳解 提供者:堅持!熟能生巧!
⑴聯合國人道主義事務協調辦公室主任斯蒂芬·奧布賴恩(Stephen O\'Brien)警告說,也門,索馬里,南蘇丹和尼日利亞有2000萬人面臨飢餓,這是自1945年以來最大的人道主義危機。一個共同的,令人不安的主題:它們是人為的,是由衝突引起的,並且是由政治爭端所延續的。
詳解 提供者:堅持!熟能生巧!
⑴聯合國人道主義事務協調辦公室主任斯蒂芬·奧布賴恩(Stephen O\'Brien)警告說,也門,索馬里,南蘇丹和尼日利亞有2000萬人面臨飢餓,這是自1945年以來最大的人道主義危機。一個共同的,令人不安的主題:它們是人為的,是由衝突引起的,並且是由政治爭端所延續的。
詳解 提供者:江鑫嶸
聯合國人道事務協調處主任史蒂芬。歐布萊恩警告:在葉門,索馬利亞,南蘇丹,以及奈及利亞有超過2千萬人正瀕臨餓死,他說這是自1945年以來最大的人道危機。這些一併發生的饑饉狀況有一個相同且令人困擾的主題:它們都是人為的,因為衝突所伴隨而來,而且藉由政治勒索持續延展。
詳解 提供者:丁丁(已上榜)

詳解 提供者:劉文萍
聯合國人道主義事務協調辦公室主任斯蒂芬奧布萊恩警告稱,也門,索馬里,南蘇丹和尼日利亞有2000多萬人面臨飢餓,他說這是自1945年以來最大的人道主義危機。同時發生的飢荒有一個共同的,令人不安的主題:它們是人為的,因衝突而沉澱下來,並因政治鬥爭而延續下去。