阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:105年 - 105 高等考試_三級_觀光行政(選試觀光英文):觀光英語#54362
科目:觀光英語
年份:105年
排序:0

題組內容

三、翻譯:請將下列中文翻譯成英文,英文翻譯成中文(每小題 10 分,共 20 分)

申論題內容

⑴飲食是臺灣的重要文化之ㄧ,臺灣人常以「你吃飽了沒?」來問候對方。在臺灣 各地有不少的餐館,在路邊或是夜市更有難以數計的食堂與各式各樣的攤販,提 供多樣化的餐點以豐富臺灣的美食文化。

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:柯文容
Diet is one of the important cultural aspects of Taiwan. Taiwanese often greet each other with \"Have you eaten yet?\" There are many restaurants in Taiwan, more difficult to count on the roadside or night market cafeteria and a wide range of vendors, to provide a variety of meals to enrich Taiwan\'s food culture. (by Google Translate) * \"Have you eaten yet?\" is more formal and standard. \"Did you eat yet?\" is less formal, but it\'s fine to use with friends and family.
詳解 提供者:v6997896

Food is one of the important cultures in Taiwan, Taiwanese always greet each other with ''have you eaten yet?'' There are many restaurants in Taiwan, and there are countless dining halls and various street vendors on the roadside or night markets, providing a variety of meals to enrich the cuisine culture in Taiwan.