⑴ Athwartship

一、請將下列英文譯為中文：（25 分） Propeller excitation is far more difficult to quantify than the excitation from internal machinery sources. This is because of the complexity of the unsteady hydrodynamics of the propeller operating in the non-uniform hull wake. In fact, the non-uniform hull wake is the most complicated part; unfortunately it is also the most important part. Propeller- induced vibration would never be considered in ship design if the propeller disk inflow is circumferentially uniform. Any treatment of propeller excitation must begin with consideration of the hull wake.

⑴自國外輸入之船舶，其原丈量模式與中華民國丈量模式相同者，免予重行丈量。 （6 分）

⑵自國外輸入之船舶，其原丈量模式與中華民國丈量模式不同者，仍應依規定申請 丈量；船舶所有人於申請丈量、領有噸位證書前，得憑原船籍國之噸位證明文件， 先行申請核發臨時船舶國籍證書。（12 分）

⑶若發現丈量之船舶噸位與其噸位證書記載不符時，該航政機關得依據實際丈量結 果，更換其噸位證書。（7 分）

⑵ Hogging

⑶ Automatic gain control

⑷ Metacenter

⑸ Brake horsepower

四、作文：（30 分） Quality shipping and the role of IMO    

二、英文寫作：請根據下列指示寫一篇英文作文。(30 分)Write an essay in English on the topic of “One invention the world needs rightnow.” Think critically about the world’s current challenges and propose aninvention that could address one of them. In your essay explain why thisinvention is necessary, how it would work, and what impact it would have onsociety.

114年 - [無官方正解]114 關務人員考試_三等_財稅行政、關稅法務、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程、輻射安全技術工程、藥事（選試英文）：外國文（英文）#137433

114年 - 114 地方政府公務特種考試_三等_各類科（除公職社會工作師、公職獸醫師、公職建築師外）：英文#134793

114年 - 114 地方政府公務特種考試_四等_各類科：英文#134662

114年 - 114 民航特種考試_三等_各類科：英文#130972

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科國際經貿法律組：英文（含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述）#130962

114年 - 114 司法、海岸巡防特種考試_三等_各類科組：英文#129644

114年 - 114 司法特種考試_三等_公證人：英文#129535

114年 - [無官方正解]114 司法、海岸巡防特種考試_四等_各類科：英文#129527

114年 - 114 高等考試_三級_各類科（除公職社會工作師、公職獸醫師、公職建築師、公職護理師、公職食品技師、公職醫事檢驗師、公職藥師外）：英文#128596

114年 - 114 普通考試_各類科：英文#128593