阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:96年 - 96 原住民族特種考試_四等_外交行政人員:英文#50353
科目:公職四等◆英文
年份:96年
排序:0

題組內容

一、英譯中:請將下列英文段落翻譯成中文

申論題內容

⑴ If you ask most people to explain why they like someone when they first meet, they’ll tell you it’s because of the person’s personality, intelligence, or sense of humor. But they are probably wrong. The characteristic that most impresses people when meeting for the first time is physical appearance. Although it may seem unfair, attractive people are frequently preferred over less attractive ones.(15 分)

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:Edward Lin林宗樺
如果你請大多數人解釋為什麼他們第一次見面時喜歡某人,他們會告訴你這是因為該人的個性、智慧、或幽默感。但是他們可能是錯誤的。當第一次見到某人最令人印象深刻的特點是身體的樣貌。雖然他可能看起來不公平,有吸引力的人往往更喜歡不那麼具有吸引力的人。
詳解 提供者:喵喵巫醫
如果你要求大部分的人解釋為什麼他們會喜歡某位第一次遇見的人,他們會回答你們,那是因為那個人的人格、智慧或者幽默感。但他們可能是錯誤的。在第一時間時最令人印象深刻的個人特質是外貌。儘管這似乎不公平,有吸引力的人通常優於較無吸引力的人。