阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:101年 - 101 司法特種考試_三等_檢察事務官偵查實務組:英文#44643
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:101年
排序:0

題組內容

一、將下列英文翻譯成中文。(每小題 15 分,共 30 分)

申論題內容

⑴Comparing the activity levels of a Taiwanese judge and an American judge serves as an excellent example to explain the influence of culture on the public’s expectations. The Taiwanese public expects, and the litigants usually demand, that the trial judge play the key role and conduct the investigation and trial. The legendary figure Judge Pao is the best candidate; he mixed the clever detective techniques of Sherlock Holmes with the judicial wisdom of King Solomon. The seemingly ideal combination is deeply ingrained in the Taiwanese cultural mentality.