阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:99年 - 99 高等考試_二級_博物館管理(選試英文):英文(包括作文、翻譯與應用文)#46483
科目:高考/二等/一二級◆英文
年份:99年
排序:0

題組內容

一、英譯中:請將下列英文翻譯成中文

申論題內容

⑴Museums without visitors would be like lifeless, empty halls with no purpose. This should remind us that the key role for museums is always to serve its visitors. To do this effectively and efficiently we have to understand the motivation and needs of different audience segments and create an atmosphere that offers a range of experiences. It is all about pulling down barriers and allowing visitor involvement and engagement, and at the same time conserving and securing the collection for future generations.(10 分)

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:蘿拉
一座博物館如果沒有看展的人,就像沒有目標失去了生命。 這點應該會提醒我們,博物館的主要目標總是服務遊客。為了做到這件事,我們必須去知道哪些行動是有效且有效率的,而且對於不同的閱聽眾,我們能不能提供不同的經驗。這就好像是把柵欄推倒,讓遊客參與,在此同時,就是在為下一代服務和保護這些館藏。