題組內容

一、請將下列俄文翻譯成中文:(每小題 10 分,共 20 分)

1.Толерантность - это терпимость к чужому образу жизни, поведению, обычаям, чувствам, мнениям, идеям, верованиям. Толерантность выражается в определенной нравственной позиции и психологической готовности к соответствующим формам поведения. Успешная миграционная политика в современном цивилизованном обществе обязанна выстроить такую систему в з а и м о о т н о ш е н и й м е с т н о г о н а с е ле н и я и м и г р а н т о в , п р и к о т о р о й обеспечивался бы баланс на рынке труда и социальная сфера справлялась бы с реальными нуждами людей.