申論題

一、中国語に訳しなさい。

(二)十二月は「師走」ともいう。年の暮れが迫り、僧がお経を唱えるた めに各地を忙しく走り回ることに由来する。たしかに、年越しの品物や料理、歳暮の贈り物を用意したり、大掃除をしたりと、年末は なにかと忙しくなる。日本では、この一年世話になった礼の意味で年末に贈り物をする習慣があり、これを歳暮という。一般的には世話になった相手や年配の人に贈ることが多い。昔は相手の家に行っ て贈り物を手渡していたが、今は百貨店などの店にお願いし、宅配便で届けてもらうことのほうが多い。また、歳暮は一般的に毎年同 じ相手に贈るもので、一度限りではない。（15 分）