申論題

一、翻譯（每小題 15 分，共 30 分）

(二) Перевод с китайского на русский：
 全球政治趨勢研究杭亭頓（Samuel Huntington）的「文明衝突理論」上 世紀曾受到矚目，波爾貝爾曼（Paul Berman）則在《恐怖與自由主義》 一書批評，現今不存在文化疆界，無所謂「伊斯蘭文明」或「西方文明」 ， 如果特別檢視美國與沙烏地阿拉伯關係「文明衝突」的證據不具說服力， 他的根據是，不少伊斯蘭「極端分子」極大多時間都在西方世界讀書、 生活，衝突發生是由於各種哲學理念影響，各種不同團體被分類或不被 分類，與文化、宗教認同無關。