申論題

二、Translate the underlined word or words in the news story into Chinese： （每小題 2 分，共 30 分） Cheated before, many voters in Myanmar (1) were anxious as the counting of votes from elections held on November 8th dragged on. But now, five days later, the party most voters chose, the National League for Democracy (NLD), led by Aung San Suu Kyi, passed the landmark it needed (2). The army, which has ruled Myanmar (or Burma, as it was until 1989) for 53 years, albeit in mufti (3) since 2011, has suffered a heavy blow (4). It is the culmination (5) of an extraordinary week in Myanmar. On polling day, the excitement was palpable (6). In the pre-dawn dark, 30 minutes before voting began, the queue at a polling station (7) in Yangon, the country’s biggest city, stretched for several blocks (8). In midmorning a line of voters trailing through a monastery’s leafy grounds (9) suddenly shifted to allow a frail elderly woman, carried up a flight of stairs (10) by two young men, to cast her ballot (11). Through blazing midday sun and afternoon rainstorms, Myanmar’s citizens turned out to vote (12) in their country’s first competitive general election (13) since 1990—a poll which the NLD also won easily, only to see (14) the army refuse to honour the people’s verdict (15).

(14)