阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:96年 - 96 高等考試_三級_觀光行政(選試觀光英語):觀光英語#40390
科目:觀光英語
年份:96年
排序:0

題組內容

二、中翻英:請將下列中文短文翻譯成順暢的英文

申論題內容

國立自然科學博物館科學中心的一樓,是個兩層樓高的大廳,包括服務台、 販賣部等。二樓分為視聽中心、圖書館、電腦益智室等。三、四樓是整棟大樓的 重心,科學展示室介紹各種天文、物理、化學、數學、生物的知識,明顯易懂。 五樓是科學活動區、幼兒科學園區以及戶外活動區,後兩項是專為兒童設計的。 (15 分)

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:Julie Chiu
The first floor of National Natural Science Museum is a two floor high lobby, which includes service center, vending department and so on. The second floor is the audio visual center, library, computer puzzle room and more. The third and fourth floor is the important part of the building, it has the science display room which to introduce all kinds of knowledge of astronomy, physics, chemistry, dropout, biology in a easy understanding way. The fifth floor is combined by three region which is the science activity , kids science and outdoor activities area, and the last two region is designed for kids.
詳解 提供者:柯文容
National Natural Science Museum Science Center on the first floor, is a two-story hall, including the service desk, sales department. The second floor is divided into audio-visual center, library, computer puzzle room.Third, the fourth floor is the focus of the whole building, science display room to introduce a variety of astronomy, physics, chemistry, mathematics, biological knowledge, easy to understand. The fifth floor is the scientific activity area, children\'s science park and outdoor activity area, the latter two are designed for children. (by Google Translate)