阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:102年 - 102 高等考試_三級_新聞(選試英文)、新聞(選試日文):新聞英文#31476
科目:新聞英文
年份:102年
排序:0

題組內容

二、Translate the following paragraphs into Chinese:

申論題內容

Almost two decades, Japan's economic fortunes have deteriorated, and little seemed to be done about it. But in the last few months, the nation's new Prime Minister, Shinzo Abe, has pushed policy makers and other officials to take bold steps. Their handiwork was evident when the yen hit 100 to the dollar for the first time in four years, and the economy grew at a robust annualized pace of 3.5 percent in the first quarter. 
A weaker yen helped Japanese exports grow 3.8 percent, pushed higher by strong shipments of cars and other manufactured goods to the United States. “Abenomics is about coming out on top in global competition,” Mr. Abe said. “We're finally seeing a correction of the excessively strong yen.” Toyota Motor reported this month(May, 2013)that annual net income had jumped threefold, and Sony produced an annual profit for the first time in five years. Perhaps more important, particularly for the citizens of Japan, the yen's move is expected to kindle inflation in the once moribund economy. (20 分)