阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:99年 - 99 高等考試_三級_觀光行政(選試觀光英語):觀光英語#40416
科目:觀光英語
年份:99年
排序:0

題組內容

二、中翻英:請將下列中文翻譯成英文

申論題內容

太魯閣國家公園擁有世界級的風景。東西橫貫公路建於 1950 年代,是旅 遊的熱門路線。基於公園管理局有保護遊客之責,所以沿著太魯閣公路,遊客 會看到很多標語,提醒落石的危險,警告駕駛及步行者“請儘速通過",以期 降低遊客被落石擊斃的機率。(15 分)

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:柯文容
Taroko National Park has a world-class landscape. The east-west highway was built in the 1950s and is a popular route for tourism.Based on the responsibility of the Park Authority to protect visitors, visitors will be able to see a lot of warning signs along the Taroko Highway, which reminds them of the risk of falling stone and warns the driver and the Pacers as \" To pass as soon quickly as possible\" in order to reduce the chances of visitors being killed by the stone. (by Google Translate)
詳解 提供者:v6997896

Taroko National Park has world-class scenery. The Central Cross-Island Highway built in 1950, it is a famous route for tourism. Because the Park Management Bureau has the responsibility to protect tourists, tourists will see a lot of slogans along the Taroko highway to remind the danger of the falling rocks, warn the drivers and walkers ''please pass as soon as possible'', with a view to reducing the probability of tourists being killed by the falling rocks.