阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:108年 - 108 移民行政特種考試_三等_移民行政(選試英文):外國文(英文兼試移民專業英文)#78618
科目:英文兼試移民專業英文
年份:108年
排序:0

申論題內容

一、翻譯: 中譯英:Please translate the following passage into English.(20 分) 色彩專家指出人們對顏色的偏好可能是了解其個性的關鍵。偏好 黑色的人往往很時髦。他們喜歡保持一種神祕感,或許也有不為人知 的內在渴望。相對來說,嚮往簡單生活型態的人可能喜歡白色,他們 往往有崇高的理想並看重卓越表現。 英譯中:Please translate the following passage into Chinese.(15 分) Visitors may tour the park on their own or take a guided tour. Those wanting their own “Big Cat Adventure,” can purchase a “treat bag” and go with a zookeeper to hand-feed a lion or a tiger. Adventurers don’t need to worry. These cats never bite the hand that feeds them.

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:Dujouraulendemain Tsai

The color experts indicate that people's color preference might be a key point to understanding their personality. People prefer black color are usually stylish. They like to keep a sense of mystery or maybe have some invisible inner desire. Conversely,  people who yearn for a simple life might prefer the color white. They usually have lofty ideal life and impose excellent performance.

旅客可以自由參觀園區或是報名導覽,那些想要來個"大貓探險"的旅客們,可以購買一包"飼料袋"跟著動物園管理員親手餵獅子或老虎們。冒險者們不用擔心,這些貓咪們從來不咬餵食牠們人的手。