阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:105年 - 105 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員英文組:外國文(英文)#56571
科目:外國文(英文;包括作文、翻譯與應用文)
年份:105年
排序:0

申論題內容

一、英譯中(15 分) 
Over the last decades, multinational enterprises (MNEs) have regarded the knowledge management as a crucial source of competitive advantage, and this policy has already aroused an upsurge of interest. This phenomenon reflects how people imagine the modern MNE within the “geocentric,” “heterarchical,” and “transnational” models. Indeed, the very reason why MNEs exist and succeed lies in the fact that they are efficient vehicles for creating and transferring knowledge across borders.

詳解 (共 5 筆)

詳解 提供者:jenny212162
過去十幾年來,跨國企業家將知識視為競爭管理的重要一環。這個策略已經引起極大的興趣。這個現象反映了人們對現在跨國企業整合、差異性和跨國性模式的想像。的確,跨國企業存在且成功的理由,就在於它們有效率且無邊界的傳達與創造知識。
詳解 提供者:Jonathan

過去數十年來,跨國企業將知識管理視為重要的競爭資源,這樣的政策已引起了相當高的興趣。 這個現象反映了人們對於跨國企業的地心性、層遞性及移轉性模型的想像。 事實上,跨國企業存在與成功的原因,正是歸功於足夠的交通工具,使知識的創造及轉移能夠跨越國界。

詳解 提供者:高嘉璿
過去幾十年,跨國企業將管理知識視為重要的競爭優勢來源,而這項政策也已引起新興的議題。此現象反映人們在地理、人文和移國方面對跨國企業的想像。事實上,跨國企業能存在並且成功的重要因素是它們能有效的在國界之間建立並轉移知識。
詳解 提供者:Peter Kuo
在過去的幾十年中,跨國企業(MNEs)將知識管理視為競爭優勢的重要來源,這一政策已經引起了興趣的高漲。 這種現象反映了人們在“地心”,“分層”和“跨國”模式中想像現代跨國企業的方式。 的確,跨國企業存在並取得成功的原因在於,它們是跨國界創造和傳播知識的有效工具。
詳解 提供者:Séverine
過去數十年來,多國企業將知識管理視為競爭優勢的重要因素,而該策略也已引起興趣。這個現象反映了人們如何想像現代多國企業與「地緣中心」、「分層結構」和「跨國家」模式相關。的確,這就是為什麼多國企業存在並成功的原因,因為他們擁有足夠多的跨境創造和轉移知識的工具。