申論題

一、Traduisez le texte suivant en chinois：（30 分） Un centre national de recherche sur la grippe s’ouvre à Taipei Taiwan a désormais son Centre national de la grippe (NIC), l’institution ayant été inaugurée le 5 juillet, trois ans après la victoire sur le sras en 2003. Comme on a pu le vérifier avec la crise du sras, Taiwan est d’autant plus exposée qu’elle est située à proximité des régions, en Chine et en Asie du Sud-Est, où apparaissent nombre d’épidémies meurtrières, et qu’elle est au carrefour d’intenses flux migratoires. Pourtant, l’île n’est toujours pas membre de l’Organisation mondiale de la santé du fait de l’opposition de Pékin. Aussi est-il important pour elle de s’assurer une certaine indépendance en matière de lutte contre les maladies contagieuses et de renforcer ses échanges avec la communauté sanitaire internationale par des canaux parallèles. La création de ce centre prend tout son sens lorsqu’on sait qu’il a les moyens technologiques de déterminer le type d’un virus en 24 h et d’analyser jusqu’à 5 000 échantillons par jour. Fort des compétences acquises au sein du Centre de contrôle des maladies, notamment, le personnel du NIC travaillera au développement de vaccins contre le sras et la grippe aviaire en particulier, en collaboration avec les autres centres de recherche du même type à travers le monde.