阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組(選試西班牙文):外國文(西班牙文)#122089
科目:西班牙文(西班牙語)
年份:113年
排序:0

申論題內容

一、Traduzca el siguiente texto al chino:
       Tras la explosión, la herida fue trasladada de urgencia al Hospital Erasmo de la capital belga. Su corazón ya no latía. Los médicos consiguieron reanimarla. Le amputaron parte de la cadera e hicieron una intervención de urgencia para salvarle la pierna.
       Meses después, cuando la situación parecía estabilizada, empezó el verdadero infierno: una bacteria había infectado su muslo izquierdo y no respondía al tratamiento con ninguno de los antibióticos existentes. Los médicos se dieron cuenta de que aquel microbio podría ser más peligroso para la vida de esta mujer que la bomba que casi la mata. Dos años después del atentado la paciente seguía sufriendo infecciones. El equipo médico decidió recurrir a un tratamiento experimental que suele usarse como último recurso.