阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:109年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科俄文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(俄文)#90985
科目:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(俄文)
年份:109年
排序:0

題組內容

        臺北即將於 12 月 5-7 日舉辦 2020 智慧城市首長高峰會線上論壇 
        智慧城市首長高峰會(Smart City Mayors’ Summit)自 2015 年開始邀 約海外城市首長參加。當年有 3 位海外城市首長參加,並與臺灣城市首長 進行智慧城市的經驗對話。另外,2016 年有 5 位海外城市首長參加,2017 年有 54 位海外城市首長來訪,2018 年有 120 位。 
        臺北市政府是智慧城市展的共同主辦單位,並負責規劃及主持首長高 峰會。所有海外來訪的城市首長們可以進行交流,同時也可以在展覽中看 到各式各樣利用資訊科技來提升生活品質的方法,例如:智慧醫療、智慧 交通、智慧建築、智慧教育及智慧安控、智慧節能等。這些都是在臺灣各 個城市應用之經濟實惠的解決方案。 
        今年因為嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)的影響,高峰會改採線上 論壇方式舉行。會中將邀請臺北市 25 個姊妹市和其他城市的首長,預估參 加人數將會超過 150 位,將成為全球規模最大的智慧城市經驗交流平台。 論壇將於 2020 年 12 月 5 日展開,為期三天,將開放給有興趣的民眾線上 參與討論。 
單字提示: 
智慧城市首長高峰會:俄文可以翻成 Саммит мэров умных городов 
嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19):коронавирус; коронавирусная инфекция 
資訊科技: информационные и коммуникационные технологии (ИКТ)

申論題內容

三、俄文正式邀請函 
承上題:請以臺北市長柯文哲的身分修書一封,邀請臺北市姊妹市烏蘭烏迪(Улан-Удэ)市長舒謙科夫(Игорь Юрьевич Шутенков),參加 2020 年12 月 5-7 日舉辦的「2020 智慧城市首長高峰會議(Smart City Mayors’ Summit)」線上論壇,並發表演講。請在信中註明邀請的目的、時間、連線方式(視訊會議系統) 、大會主題,和採取線上論壇的方式。 (200 字以內) 
相關資訊: 
臺北市政府地址:11008 臺北市信義區市府路 1 號 
臺北市政府電話:○○○分機○○○(市長)、○○○(聯絡人) 
E-mail: ○○○@gov.taipei.tw(市長)、○○○@gov.taipei.tw(聯絡人) 
聯絡人:李先生 
單字提示: 
烏蘭烏迪:Улан-Удэ 2020 
智慧城市首長高峰會議:Саммит мэров умных городов 2020 года 
網路視訊會議:онлайн видео-конференция