阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:106年 - 106 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#64840
科目:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)
年份:106年
排序:0

申論題內容

三、請閱讀下列文章內容,以日文回答問題。 
日本文化には、ものごとを悲観的に考えようとする『悲観志向』の文化変形規則があ る。すべてが無常で、突然の不幸や別れや苦労は人生につきものなのだと悲観的に、 〈否定〉的に考える。そんなことをしていてはダメだと子供を〈けなす〉。初対面の 挨拶でも、「今後ともよろしくお願いします」などと、いわば安全志向の挨拶をする。 頼んでおかないと、その人がこれから自分に良くしてくれないかもしれない、と悲観 的に考えてしまう。〈無事〉が一番なのである。一方アメリカ文化には、逆に楽観的 に考えようとする『楽観志向』の文化変形規則がある。アメリカ人は”I'm pleased to meet you”などと出会いの〈楽しみ〉を強調した挨拶をする。まだ会ったばかりでど んな人かよくわからないのに、出会ってうれしい、よかった、と決めつけてしまうほ ど楽観的なのだ。
 問題:請參考上述的文章,再依據自己對日文(也可以包括英文)的認識或實際的交流 經驗,來表達對上述文章的看法。(15 分)