阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:108年 - 108-2 專技高考_中醫師(一):國文(作文與翻譯)#78348
科目:高普考/三四等/高員級◆國文
年份:108年
排序:0

申論題內容

乙、翻譯部分:(每小題 10 分,共 40 分) 一、夫學者所以求益耳。見人讀數十卷書,便自高大,凌忽長者,輕慢同列, 人疾之如讎敵,惡之如鴟梟。如此以學自損,不如無學也。(《顏氏家 訓.勉學第八》)

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:林泰源

一、夫學者所以求益耳。見人讀數十卷書,便自高大,凌忽長者,輕慢同列, 人疾之如讎敵,惡之如鴟梟。如此以學自損,不如無學也。(《顏氏家 訓.勉學第八》) 

 

語譯:學習必求精進以涵養德行。曾見人讀數卷書,便驕矜自大,冒犯長者、輕視同輩之人。至此,周遭人便憎恨他如仇敵,厭惡他如鴟鴞。若此求學換得眾怒結果,不如不學。 

詳解 提供者:yamoltest2
我的討論