阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:107年 - 107 調查特種考試_三等_調查工作組(選試德文):外國文(德文)#74191
科目:德文(德語)
年份:107年
排序:0

申論題內容

二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche.(30 分)
 3ZKB 意思是典型出租住宅的簡稱:3 個房間(3Z)、廚房(K)加浴室(B)。 如果在最後面再加一個 B,那意味著有些奢侈了:這個住宅還有一個陽 台。這類的住宅通常的架構是一個帶衣帽間的玄關,緊鄰著的是起居 室、臥室、兒童房、廚房和浴室。 到德國人家拜訪的客人,會在大門受到歡迎。在那裡會提出是否脫鞋的 問題。之後客人會被迎入起居室,在沙發上就座,沉浸在德國住宅的舒 適中。主人的個性化通常表達於相片、圖畫、室內植物和裝飾物的擺設, 它們往往能呈現出屋主的個性。白色的壁紙已不再是標配,人們越來越 勇於嘗試色彩。