二、中譯泰：（25 分） 2019 年 7 月 2 日，外交部公布再延期免簽證一年給泰國、汶萊、菲律賓和俄羅斯。自 2019 年 8 月 1 日至 2020 年 7 月 31 日，每次可停留不超過 14 天。儘管如此，特別受到注目的議題仍是平等互惠的原則。另外，我國外交部提到自 2016 年新南向政策開始，政府給目標國家的簽證特權，來自這些國家觀光客的持續增加，同時去年有打破以往的紀錄，較 2017 年增加 13.61%，表示以上免簽政策對臺灣觀光產業有良好的成效。

一、泰翻中：（20 分） จับนักท่องเทียวไทยขนยาเสพติด ยึดเฮโรอีน ๑๗ ห่อ มูลค่ากว่า ๑๐๐ ล้านเหรียญ เจ้าหน้าทีศุลกากรใช้มดี คัตเตอร์กรีดผ่ากระเป๋าเดินทางนักท่องเทียวชายรายหนึ ง พบสิงของบรรจุอยูใ่ นกระดาษฟอยล์หลายชิน จากการตรวจสอบพบว่าทังหมดเป็ นเฮโรอีน ล่าสุดสํานักงานตํารวจประจําท่าอากาศยานและศุลกากรไทเปได้ควบคุมตัว ผูต้ อ้ งหาไว้ทีสนามบินเถาหยวน โดยแก๊งค้ายาเสพติดกลุ่มนี มักจะใช้ให้ชาวต่างชาติที เดินทางจากไทยมาไต้หวันซุกซ่อนยาไว้ในกระเป๋าเดินทางแล้วโหลดเข้าเครือง ซึงในครังนี สามารถยึดเฮโรอีนไว้ได้จาํ นวน ๑๓.๕๘๙ กิโลกรัม มีมลู ค่าเบืองต้นกว่า ๑๐๐ ล้านเหรียญ ผูต้ อ้ งหาทีพยายามนํายาเสพติดเข้ามาไต้หวันรายนี เป็ นชายชาวไทย เคยเข้ามา ทํางานเป็ นแรงงานต่างชาติเมือปี ทีแล้ว เมือกลับไทยก็ได้ตกเป็ นเป้ าหมายของกลุ่มผูค้ า้ ยาเสพติดทีแสวงหาประโยชน์จากประสบการณ์แรงงานทีเคยเดินทางมาทํางานในไต้หวัน ทําการขนยาเสพติด โดยอาศัยการเข้าร่วมทริปท่องเทียวกับกรุป๊ ทัวร์เป็ นเวลา ๔ วัน ๓ คืน ด้วยค่าจ้าง ๑๐๐,๐๐๐ บาท เกียวกับกรณีการปลอมตัวเป็ นนักท่องเทียวเพือขนยาเสพติดนี สํานักงานอัยการเขต ได้มีการสอบสวนและส่งฟ้ องในข้อหาฝ่ าฝื นพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามยาเสพ ติด ซึงในปี นี ทีสนามบินเถาหยวนพบคดีซุกซ่อนยาเสพติดไว้ในกระเป๋าเดินทางรวมแล้ว ๑๕ ราย ส่วนใหญ่เดินทางมาจากประเทศไทย เวียดนาม กัมพูชา มาเลเซีย เป็ นต้น

相關申論題

相關試卷