二、中譯義:近年電影在串流盛行,導致全球電影院觀影人數下滑。受邀參加第 82 屆 威尼斯影展來賓坦言自己依然偏愛在電影院欣賞作品,但不得不承認家 庭觀影的便利性頗具吸引力。受訪來賓說, 「我經常熬夜看電影,但我更愛在大螢幕觀賞作品」 。直言對於一個熱愛電影的人來說,「通常只有院線上映的電影,才能真正進入文化對話並留下深刻影響」 。