二、中譯英(15 分)
氣候變遷和全球暖化正在增加野火的可能性和強度。除了世界發達地區 的生命、房屋和動物蒙受立即損失之外,其它地區的野火規模擴大也可 能產生嚴重影響。窮人經常受到全球暖化的沉重打擊,他們往往更加依 賴自然資源,尤其是在發展中國家,許多人的生計都依賴完整的森林資源,而範圍較大的野火可能造成災難性的後果。
野火產生的煙霧會造成空氣污染,導致湖泊酸化。當野火蔓延到城市或 其周邊地區時,它們會損壞電力線路、行動通信基地台和房屋等基礎設 施。野火除了使人們直接遭受苦難之外,也會造成不得不逃離的人們無家可歸,承受壓力和痛苦。然而人們奢華的生活方式、對自然資源的非永續性消耗、以及相關的污染,加劇了全球暖化,使得野火更加頻繁發生。