阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:109年 - 109 調查、國家安全情報特種考試_三等_調查工作組(選試英文)、各組別(選試英文):外國文(英文)#97768
科目:外國文(英文;包括作文、翻譯與應用文)
年份:109年
排序:0

申論題內容

二、中譯英: 
      眾人皆知我們的大腦和身體無時無刻不在互傳訊息。也就是說,我 們的身體對我們的思維會不斷作出反應。當我們有正面的想法時,我們 的大腦就會釋放出讓我們的身體感到愉悅的化學物質。因此,我們高興 時,肌肉就會放鬆,心跳會變慢,呼吸速度也會趨緩。

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:MJIB局長

補習班老師翻的:

We all know that our brain and body are communicating information to each other at all times. That is to say, our body will react to our thought constantly. When we think positively, our brain will release chemicals which willmake our body feel joyful. As a result, when we feel delighted, the muscle will relax, the heartbeat will become slow, and the breathing rate will tend to let up.