阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:107年 - 107 調查、國家安全情報特種考試_三等_調查工作組(選試英文)、各組別(選試英文):外國文(英文)#74208
科目:外國文(英文;包括作文、翻譯與應用文)
年份:107年
排序:0

申論題內容

二、中譯英:(15 分) 讓這些科學家感興趣的是幫助人們去除不想要的記憶,因為這些記憶 會造成心理疾病如憂鬱症和創傷後壓力失調症。即便在心理健康的人 身上,亦有可能因無法忘記過去的事件而讓心智遲鈍及帶來痛苦。

詳解 (共 6 筆)

詳解 提供者:Shay Cormac

The scientists are interested in assisting people to get rid of unpleasant memories that may cause psychological disorders such as depression and Post Traumatic Stress Disorder (PTSD). Even people with healthy minds can suffer from past events they cannot forget as a result of mental illness.

詳解 提供者:Elayne Lu
What makes the scientists interested in is to help people eliminated the memory that they don\'t want. Because these memories cause mental disease such as depression and post-traumatic stress disorder(PTSD). It is even possibly happen on a person who has a healthy mind to have an unforgettable memory to make him suffering from the mental insensitivity.
詳解 提供者:Cecilelin
What makes these scientists\' interests is help people to get rid of the unwanted memories. These memories may cause mental diseases and ...... Even a mental-healthy person may be suffered from the past unforgettable incidents.
詳解 提供者:justgo
詳解 提供者:Shay Cormac

有錯誤請指正,謝謝!

 

The scientists are interested in assisting people to get rid of unpleasant memories that may cause psychological disorders such as depression and Post Traumatic Stress Disorder (PTSD). Even people with healthy minds can suffer from past events they cannot forget as a result of mental illness.

詳解 提供者:若何

What interests the scientists is to help people remove unwanted memories that cause mental illness such as depression and post-traumatic stress disorder. Even a mentally healthy person has possibly the mental disability and pain because of the inability to forget past events.