申論題

二、中譯西：（25分）
唐吉軻德這位奇情異想的騎士，他堅決相信正義真理，不惜為永恆的價 值犧牲一切，雖然世人認為他是「荒謬的瘋狂」，但是在令人發笑的同時， 卻也贏得了更深的同情與尊敬。這也深刻地表現在他與侍從桑丘的談話 中；理想主義和現實主義的交手會製造出什麼樣的火花？桑丘雖傻，但 卻是「大智若愚」，不但是唐吉軻德的對照，更是本鉅作的靈魂人物之一。 他所使用的諺語不是張冠李戴，就是一股腦兒地胡亂使用，但是從另一 方面來看，這正是大文豪塞萬提斯筆下所刻意描繪之桑丘的詼諧特色， 在書中充滿令人會心一笑的效果。