申論題 - 阿摩線上測驗

申論題

試卷：104年 - 104 專技高考_專利師（選試專業日文及工程力學）、專利師（選試專業日文及生物技術）、專利師（選試專業日文及電子學）、專利師（選試專業日文及物理化學）、專利師（選試專業日文及工業設計）、專利師（選試專業日文及計算機結構）：專業日文#25600
科目：專業日文
年份：104年
排序：0

申論題資訊

試卷：104年 - 104 專技高考_專利師（選試專業日文及工程力學）、專利師（選試專業日文及生物技術）、專利師（選試專業日文及電子學）、專利師（選試專業日文及物理化學）、專利師（選試專業日文及工業設計）、專利師（選試專業日文及計算機結構）：專業日文#25600
科目：專業日文
年份：104年
排序：0

申論題內容

二、以下の日本語を中国語に訳しなさい。「販売を含めた事業の戦略と、研究開発の戦略と、知的財産の戦略、この 3 つが大切だというのは一般的に言われていることですが、今、どちらかと言うと、日本の会社というのは、それぞれの部門に専門分化されてしまっていて、連携がうまくいっていないとか、そういったセクションを越えた知識や経験を身につけている形での人材が不足しているという問題もあります。」（25 分）