阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:112年 - 112 高等考試_三級_國際文教行政(選試西班牙文):西班牙文(包括作文、翻譯與應用文;兼試基礎英文,占30%)#115200
科目:西班牙文(西班牙語)
年份:112年
排序:0

申論題內容

二、西譯中:(25分)
Taiwán, una pintoresca isla montañosa, se encuentra en el borde oeste de “Anillos de Fuego del Pacífico” (Cinturón Circumpacífico). El continuo movimiento de las placas tectónicas ha creado unos majestuosos picos, colinas onduladas, llanuras, cuencas, costas y otras maravillas naturales. Taiwán, una isla azotada frecuentemente por las calamidades naturales y muy aislada y marginada en el panorama internacional a lo largo de muchos años; pero, sin ninguna duda, Taiwán, un lugar que posee un nivel muy avanzado de medicina, de tecnología, de educación, cuenta con uno de los mejores sistemas de cobertura universal de salud en el mundo, y es un pueblo muy trabajador y acogedor.