申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：96年 - 96 原住民族特種考試_二等_一般行政：英文#49902
科目：高考/二等/一二級◆英文
年份：96年
排序：0

申論題內容

四、中譯英：請將下列中文段落翻譯成英文（15 分）

有些人就是知道如何利用平凡無奇的日常生活經驗，讓自己成為沃土，結實纍纍，一年可採收三次。還有一些人──這種人還真不少！──則只會隨波逐流，隨著時代與國家變化多端的潮流前進，像個軟木塞在上面漂來漂去。最後，我們可以把人類分成兩種：一種人會化腐朽為神奇，另一種人則是會化神奇為腐朽。絕大多數的人都是後者，前者可說是少之又少。