阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:101年 - 101 專利商標審查特種考試_二等_電信工程:英文#45722
科目:高考/二等/一二級◆英文
年份:101年
排序:0

申論題內容

四、英譯中:(15 分) 
A contract involving a patent or any right under a patent may contain a provision requiring arbitration of any dispute relating to patent validity or infringement arising under the contract. In the absence of such a provision, the parties to an existing patent validity or infringement dispute may agree in writing to settle such dispute by arbitration. Any such provision or agreement shall be valid, irrevocable, and enforceable, except for any grounds that exist at law or in equity for revocation of a contract.

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:Iseva27
涉及專利的合同或專利下的任何權利可能包含一項規定,要求仲裁與合同產生的專利有效性或侵權有關的任何爭議。 如果沒有這樣的規定,現有專利有效性或侵權糾紛的當事人可以書面形式同意通過仲裁解決爭議。 任何此類條款或協議均應有效,不可撤銷和可執行,除非法律或相等存在撤銷合同的任何理由。