四、請將下列英文譯成中文。(20 分)
Water was the original hydraulic fluid, however, it is not a good lubricant since it promotes rusting and other forms of corrosion. Hydraulic oils may be straight mineral or special additive oils. Properties of these, enhanced by additives, include oxidation, stability, film strength, rust prevention, foam resistance and anti-wear characteristics to enable the fluid to stand up to the higher operating temperatures and pressures of modern systems.
詳解 (共 1 筆)
詳解
水是原始的液壓油,但它不是一種良好的潤滑劑,因為它會促進生鏽和其他形式的腐蝕。液壓油可以是純礦物油或特殊添加劑油。這些特性透過添加劑增強,包括氧化、穩定性、油膜強度、防銹、抗泡沫和抗磨損特性,使流體能夠承受現代系統更高的工作溫度和壓力。