申論題

第一題：翻譯題（中翻英） 「玻璃天花板」一詞經常被用來形容阻礙女性和少數族裔在職涯發展及升遷過程中的隱形障礙。美國小 企業主普遍認為玻璃天花板仍然存在。為了要了解更多關於玻璃天花板實際上是如何妨礙女性的晉升，美國 銀行(Bank of America)調查了全美各地一千家企業主的看法。調查結果顯示，有百分之七十七的女性及百分 之五十六的男性都認為對女性及少數族群的限制障礙仍然存在。一般認為，玻璃天花板的存在不僅影響受雇 的女性，更直接衝擊女性創業家。【25 分】