阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:105年 - 臺灣土地銀行 105 年度五職等至八職等新進人員-英文#56736
科目:銀行◆英文
年份:105年
排序:0

申論題內容

第三題:英翻中【配分 25 分】 
    Every year, approximately 5,300 colleges and universities in the U.S. busily churn out thousands of graduates. And American higher education remains a sought-after commodity worldwide, as evidenced by the million-plus international students flocking to the U.S. to study. Given the apparent abundance of available talent, why do many industry leaders and other employers continue to complain about a “skills gap,” asserting that they can’t find qualified candidates to fill positions? And why, according to the Economic Policy Institute, are more than 7% of U.S. college graduates unemployed and nearly 15% under-employed? The question is: whether or not today’s higher education institutions were developing graduates with the skills employers need. On the other hand, a more fundamental issue worth pondering: is it higher education’s mission to prepare people for the skills they need in an up-to-date fashion for the current job market? What makes the conspicuous disconnect between academia and the workplace reality?

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:yuchan.lai
美國每年大約有5,300所學院和大學忙於培養成千上萬的畢業生。美國高等教育仍然是全世界備受追捧的商品,有超過百萬的國際學生湧向美國學習就證明了這一點。鑑於現有人才的顯著豐富,為什麼許多行業領導者和其他雇主繼續抱怨“技能差距”,聲稱他們找不到合格的候選人填補職位?為什麼,根據經濟政策研究所,超過7%的美國大學畢業生失業和近15%的就業?問題是:今天的高等教育機構是否正在開發具有雇主需要的技能的畢業生。另一方面,一個更根本的問題值得思考:它的高等教育的使命是為當前的就業市場準備人們所需要的技能,以最新的方式嗎?什麼使學術界和工作場所現實之間的顯著脫節?
詳解 提供者:黃瓊瑤


每年,在美国大约有5300所学院和大学忙着制造出成千上万的毕业生。和美国高等教育在全世界仍然是一个抢手的商品,從百万国际学生蜂拥到美国学习可資證明。可是明明有丰富的可用的人才,为什么许多企業主管和其他雇主持續抱怨有“技能落差”,說他们找不到合格的人選来填補職位呢?和为什么,根据经济政策研究數據,有超過7%的美国大學畢業生失業和近15%就業?問題在於:今天的高等教育機構是否是用來培養雇主需要技能的畢業生。另一方面,一个更重要的问题值得思考:高等教育的任務是跟隨時代主流,以準備人們在目前就業市場所需要的技能嗎?是什么使学术界和現實的工作場所間有明顯脫鉤?