說明：請將以下短文中劃底線處之中文句子譯成正確、通順、達意的英文
(一)中譯英(8 分)
① 近年來，許多發展中國家經歷了社會與經濟的巨大危機。 社會經濟困境改變了能 源方面的投資，並因移動限制嚴重影響產業發展。大多數投資活動因而面臨中斷。 ② 雖然面對政治緊張所帶來的紛亂，有些公司年營收仍創歷史新高。

(二)英譯中(8 分)        Playing sports has a major influence on a person’s health. It brings good qualities to one’s life. ③ Doing exercise properly and correctly and achieving a fitness goal can strengthen sportsmen’s core muscles and boost their athletic performance. However, sporting activities have both good and disruptive effects on one’s health. ④Positive effects from workouts are accomplished primarily through physical activities, but negative impacts of excessive movements include increased injuries and extreme fatigue.

(1) 對圖表的描述與分析：分別描述 iOS 及 Android 系統在此期間市占率的趨勢變化； 並比較兩大系統的市占率差異。

(2) 在購買智慧型手機時，作業系統會是你考量的因素嗎？為什麼？

二、寫作測驗 ( 24 分 ) 說明：YouTube 吸引全球創作者分享不同類型影音作品，亦為現代青少年族群不可或缺的主流影音平台。下表為 2020 及 2021 年臺灣年輕人觀看 YouTube 影片類型調查中，最喜歡觀看的影片內容類型及百分比例之趨勢變化。請依提示在 「答案卷」上寫一篇約 120 字的英文短文。 提示：( 1 ) 比較表格中 2020 及 2021 年影片內容類型占比的趨勢變化。( 2 ) 下表中，你最喜歡觀看的前兩大類型影片為何？為什麼？

(二)英譯中(8 分) 說明：請將以下短文中劃底線處之英文句子譯成正確、通順、達意的中文，並將 答案寫在「答案卷」上。請依序作答。每題 4 分，共 8 分。 Christmas wonder fills Germany in December. The country’s Christmas markets, by far, draw the biggest crowds, attracting millions of people each year. ③From popular Christmas music to holiday treats and regional handicrafts, there is always something here to please every foreign tourist. ④The markets date back several centuries and usually have offered seasonal goods, and visitors today can still find traditional items and shop for symbolic gifts. Most markets begin at the end of November and last until Christmas Eve.

(一)中譯英(8 分)說明：請將以下短文中劃底線處之中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。請依序作答。每題 4 分，共 8 分。①過去幾十年來，人工智慧(AI)發展快速，已在日常生活中扮演重要角色。人們越來越習慣與機器互動，形成一種新的生活體驗。有些科學家擔心人工智慧可能會在未來引發問題。②雖然電腦擅長處理複雜的任務，我們仍需討論新的辦法來限制人工智慧的應用。 

二、寫作測驗  說明：請依提示在「答案卷」上寫一封約120字 (不含日期、收信人、寄信人)的英文信函。提示：(1) 你是高職三年級學生，最近班上同學討論畢業前的班級旅遊，推派你規劃行程。(2) 請你以 Sandy 的身分擬一封信，邀請你們的外籍老師 Mr. Smith 隨行，說明你們的班級旅遊規劃，並請老師給予建議。(3) 信的上下款應依下列格式寫出，並將寫信的日期、收信人、寄信人謄寫至答案卷上。

(二)英譯中 說明：請將以下短文中劃底線處之英文句子譯成正確、通順、達意的中文，並將 答案寫在「答案卷」上。請依序作答。       Cyber security can be described as the collective methods, technologies, and processes to help protect computer systems, networks, and data.    ③ Specifically speaking, cyber security is to protect all organizational assets from both external and internal threats as well as potential privacy flaws.    Businesses should use different approaches to keep their business data, their cash flow, and their customers safe online.    ④Reviewing all software regularly and maintaining digital identity properly help in identifying issues early and taking effective measures.   

(一)中譯英 說明：請將以下短文中劃底線處之中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將 答案寫在「答案卷」上。請依序作答。      針對職場、校園及其他場域性騷擾情形，國內訂有相關法律。①若你感到不舒服， 請直接或間接告知他/她其語言及行為是不受歡迎的，並積極蒐證。 在避免性騷擾他人方面，請檢視自己對性別的刻板印象，提醒自己尊重其身體自主權。 ②若與同事或主管存 有權力差異，你不只要建立平等的性別觀念，還要避免身體接觸。

二、寫作測驗( 24 分) 說明：(1)最近文化部正在徵求「學生創作台灣文化微電影」計畫，你對此計畫案有興趣， 並打算拍攝一部 3 到 5 分鐘的英語短片介紹台灣文化。 (2)請以「My Short Video on Taiwanese Culture」為題目，並依下面三個提示寫一篇 約 120 字的英文短文。 (3)請務必將題目謄寫至答案卷上。 提示：(1)敘述這部短片的主題、預設的觀眾。 (2)說明為什麼想向這群觀眾介紹這個主題。 (3)描述短片的內容取材或角色情節。

114年 - 114 身心障礙學生升學大專校院甄試試題_四技二專組(外語群英語類)：英文閱讀與寫作#137239

113年 - 113 身心障礙學生升學大專校院甄試試題_四技二專組_外語群英語類_專業科目(二)：英文閱讀與寫作#125708

113年 - 113 四技二專統測_外語群英語類_專業科目(二)：英文閱讀與寫作#125698

111年 - 111 四技二專統測_外語群英語類_專業科目(二)：英文閱讀與寫作 (初階英文閱讀與寫作練 習、中階英文閱讀與寫作練習、高階英文閱讀與寫作練習)#107844

110年 - 110 四技二專統測_外語群英語類_專業科目(二)：英文閱讀與寫作#98543

109年 - 109 四技二專統測 外語群英語類 專業科目(二)：英文閱讀與寫作#85170

108年 - 108 四技二專統一入學測驗 15外語群英語類 專業科目(二)：英文閱讀與寫作#79920

107年 - 107 四技二專統測_外語群英語類_專業科目(二)：英文閱讀與寫作測驗題庫彙編#80036

106年 - 106年四技二專統測-專業科目(二)英文閱讀與寫作#61690

105年 - 105 四技二專統測_外語群英語類_專業科目(二)：英文閱讀與寫作#61064