申論題

貳、非選擇題【二大題，每題 25 分，占 50 分】 第一題：翻譯題（中翻英） 多年來，機器一直在做人們曾經做過的工作，包括一些艱難的工作。在危險環境中的搜索和救援行動通 常被視為將採用高技術機器人的第一個領域。但還有另一個領域，傳統上由人所做的工作可能很快會由機器 取代：餐飲業。最近，在東京的一個食品機械和技術展中， Suzumo 公司機械展示了製造壽司的機器人。 Suzumo 機械的代表說，世界各地的人現在都吃壽司，但沒有足夠的熟練工人來準備。他說，他的機器可以 幫助任何人做壽司。【25 分】