阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:96年 - 96 調查特種考試_三等_調查工作組:外國文(英文)#50730
科目:外國文(英文;包括作文、翻譯與應用文)
年份:96年
排序:1

題組內容

一、英譯中:請將下列英文譯成中文。(20 分)

申論題內容

(2) With the July 17 airplane crash in São Paulo, in which 199 people died, aviation safety has once again become a matter of intense concern among travelers. But it is not just Brazil that is in the spotlight. In the last few weeks, planes landing and taking off have come within seconds of colliding at airports much closer to home. How can consumers find out which airports, airplanes, and airlines have a pattern of dangerous errors?

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:Iseva27
7/17在sao paulo的飛機失事,造成199人死亡, 飛安事件再次成為旅客關切的事件. 不僅是巴西在聚光燈下. 在過去幾星期, 飛機著陸和起飛時在幾秒中就在離家近的機場發生踫撞. 消費者如何找出那些機場,飛機和航空公司有危險的象徵呢
詳解 提供者:瑜
7月17日造成199人死亡的聖保羅空難發生後,航空安全再次成為旅行者間的重要考量點。但這其中並不只有巴西被放大檢視。過去幾周,許多飛機在離家更近的機場中,在幾秒鐘的撞擊下即完成起飛和降落。消費者如何找出哪個機場、哪架飛機、哪條航線存在著危險錯誤的模式呢?