題組內容

一、翻譯：請將下列英文段落翻譯成中文，中文段落翻譯成英文。（25 分）

⑴Most people would be hard-pressed to select one particular art form that is capable of symbolizing and summing up the abstract totality of a country’s artistic heritage. For me, however, the choice is clear, lying in a type of performance art that combines literature, drama, music, vocals and costumes.

詳解提供者：BB818

大部分的人對選出一個獨特的藝術模式來代表或簡述摘要概括一個國家的藝術傳統將感到很大的壓力。但是，對我來說，我的選擇很明確，是一種結合文學、戲劇、音樂、聲樂、戲服的表演藝術。

詳解提供者：Jing-ching Chen

大部分的人難以選擇一種具代表性且總結一個國家的藝術遺產的整體梗概。
但對我來說，這個選擇是明確的，就在於一種結合文學，戲劇，音樂，難以選擇一種具代表性且總結一個國家的藝術遺產的整體梗概。

但對我來說，這個選擇是明確的，就在於一種結合文學，戲劇，音樂，語調及傳統的藝術表演。

詳解提供者：阿小

大部分的人對於挑選一個特別的藝術形式適合象徵和總結抽象的國家藝術遺址感到壓力。然而對我，選擇很明確，依據表演形式結合文學，戲劇，音樂，聲音和文化。

詳解提供者：awhitelin

大多數人很難選擇一種特定的藝術形式來象徵及總結一國整體抽象的藝術傳統。然而, 對我而言, 選擇是明確的, 在於一種結合了文學,藝術,音樂,聲樂,和服裝的表演藝術。