阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:100年 - 100 地方政府特種考試_三等_觀光行政(選試觀光英語):觀光英語#40351
科目:觀光英語
年份:100年
排序:0

題組內容

二、翻譯:

申論題內容

⑵中文譯成英文。(每小題 15 分,共 30 分) 
 1.
臺灣創設了許多博物館和節慶活動來彰顯藝術的重要。在臺灣,藝術備受重 視,而且許多偉大的藝術家都來自我們這座小島。此外,臺灣某些地方也以其 獨特的傳統工藝聞名。如果你要的是陶器,你就該去鶯歌。如果你對木雕有興 趣,三義的水美街上有兩百多家店鋪任君參觀。

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:v6997896

Taiwan create many museums and festivals to show the importance of art. In Taiwan, art is highly valued, and many great artists come from this island. In addition, some places in Taiwan are also known for their unique and traditional crafts. If you want pottery, you must go to Yingge. If you are interested in woodcarvings, there are more than 200 shops for you to visit on Shuimei Street in Sanyi.

詳解 提供者:柯文容
Taiwan has created many museums and festivals to highlight the importance of art. In Taiwan, art has received much attention, and many great artists come from our island. In addition, some places in Taiwan are also known for their unique traditional craftsmanship. If you want pottery, you should go to Yingge. If you are interested in wood carvings, San Yi\'s Shui Mei Street of more than two hundred shops to visit. (by Google Translate) * craftsmanship 做工; 技藝 * unique traditional craftsmanship 獨特的傳統技藝