阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:100年 - 100 地方政府特種考試_三等_觀光行政(選試觀光英語):觀光英語#40351
科目:觀光英語
年份:100年
排序:0

題組內容

二、翻譯:

申論題內容

2.
       The United Arab Emirates (UAE) is home to Dubai, the world’s fastest growing city. Dubai is home to only 80,000 citizens, but an estimated ten times the number of foreigners. Fueling the foreign population growth are laws that make Dubai a tax- free haven for businesses to relocate to, as well as a Disney-like beach-front that beckons foreigners with the promise of being pampered with world class hotels, dining, shopping, indoor skiing and the like. In 1990, there was only one building that could be called a skyscraper; today, Dubai looks like Hong Kong.

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:v6997896

阿拉伯聯合大公國(UAE)是世界上發展最快的城市杜拜的所在地。杜拜只有8萬人居住,但估計外國人數是當地人的十倍。推動外國人口增長的是使杜拜成為免稅天堂吸引企業遷徙的法律,以及迪士尼般的海濱,吸引外國人,保證他們能享受世界級的酒店、餐飲、購物和室內滑雪場等設施。在1990年,那裡只有一幢可以稱為摩天大樓的建築;如今,杜拜看起來像香港。

詳解 提供者:柯文容
阿拉伯聯合酋長國(UAE,阿聯酋)是杜拜世界發展最快的城市。杜拜只有8萬公民,但估計是外國人的十倍。加速外國人口增長的法律使得迪拜成為企業遷移的免稅避風港,也是迪斯尼式的海濱,吸引外國人,承諾受到世界級酒店,餐飲,購物,室內 滑雪等。 在1990年,只有一座可以被稱為摩天大樓的建築; 今天,杜拜看起來像香港。 (by Google Translate) * beckon: (招手或點頭)示意;召喚 / 吸引;引誘