申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：109年 - 109 輔仁大學_碩士班招生考試_誇文化研究所翻譯學碩士班：國文測驗#105715
科目：研究所、轉學考(插大)、學士後-國文
年份：109年
排序：0

一、改寫共2題, 請保留原文意旨,但依照各题括號內的指示改變文體風格。

1.車行一點半始至,憩一村店,店據小崗,而門下臨蒼碧小畦,中間以花,左望長橋橫直,直出林表,右望則蒼山如屏,蔥翠欲滴,山下長河一道,直駛橋外,水平無波,瑩潔作玉色,背望則斜陽反迫,村舍編瓦,鳞鳞咸閃異光,遠望而巴黎城郭,在半雲半霧中矣。配唐色日:「對此景象,令人欲飽。」

(請改寫成合國中小閱的淺顯格。「配唐色」為人名)(出處:林譯,《巴黎茶花女遺事》,1895)