申論題

II. Übersetzung (vom Deutschen ins Chinesische)

1. Hochwasser und Überschwemmungen（25 分）
 Im Juli 2021 zog ein heftiges Starkregengebiet über den Westen Deutschlands. Besonders betroffen waren Rheinland-Pfalz und Nordrhein- Westfalen, aber auch die Nachbarländer Niederlande und Belgien.Aus kleinen Flüssen und Bächen wurden reißende Ströme, die ganze Ortschaften zerstörten. Staudämme drohten zu brechen. Viele Menschen starben; viele verloren ihr gesamtes Hab und Gut. Die Regenmassen verursachten starke Überschwemmungen. Allein in der Gemeinde Schuld stürzten sechs Häuser ein, zahlreiche weitere wurden schwer beschädigt. Die Fluten seien schneller gekommen, als die Menschen hätten in Sicherheit gebracht werden können.