申論題

李後主《虞美人):「問君能有幾多愁?恰似一江春水向_東__流。」以春天江水比喻深廣、連綿不绝的愁恨。

李煜《虞美人》春花秋月何時了， 往事知多少？ 小樓昨夜又東風， 故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應猶在， 只是朱顏改。 問君能有幾多愁， 恰似一江春水向東流。
【作者簡介】
李煜（937年-978年） 字重光，號鐘隱，為南唐的末代君主，在南唐滅亡後被北宋俘虜，世稱李後主。李煜篤信佛法，能詩善文，愛好音樂，精於書法、繪畫，特別善於填詞。其詞善用白描手法，生動形象，感情真實，對詞的發展影響很大。
 翻譯：
春天的花兒、秋天的月亮，何時才是盡頭？
不知道多少往事啊，被它們勾上心頭！
昨天夜裡，東風又一次吹上我居住的小樓。
明朗的月色中想起故國，心中的痛苦難以忍受。

雕花的欄杆、漢白玉台階，想來應該保留。
當時那裡的人兒啊，美好容顏難依舊。
如果有人問起我，你心中到底有多少哀愁？
那就和春天的江水一樣，一刻不停地滾滾東流！         《大紀元時報》