申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：107年 - 107 教育部對外華語教學能力認證考試試題：華語文教學#75422
科目：公職◆華語文教學
年份：107年
排序：0

2. 請找出下列三句偏誤的主要原因，並提出教學對策。（15 分）

（1）如果你不去參加舞會，就我不陪你逛街。

（2）他想結婚一個北方女孩。

（3）我上大學在東京。

詳解提供者：Chih-Hsuan Lily Tsao

（1）語序錯誤。先教「就」的正確用法，再來糾正順序。（2）結婚的用法錯誤。結婚應該是名詞，要教「娶」、「嫁」的用法。（3）語序錯誤。英式中文，應該要先說地點，接下來再說行為。

詳解提供者：Yana Ko

（1）如果你不去參加舞會，我就不陪你逛街。（2）他想娶一個北方女孩。（3）我在東京上大學。