題組內容

(二)英譯中(8 分) 說明：請將以下短文中劃底線處之英文句子譯成正確、通順、達意的中文，並將 答案寫在「答案卷」上。請依序作答。每題 4 分，共 8 分。
Flowers have a language of their own. Red roses are the most popular flowers exchanged as they are symbols of love. 3. White roses imply a new beginning while yellow roses symbolize friendship. Every flower sends meaningful information. Therefore, 4. if you want to let a flower do the talking for you, you had better make sure what message you want to convey.

3

詳解 (共 8 筆)

詳解 提供者：tom
1.白玫瑰象徵一個新的開始 ，然而黃玫瑰象徵友情。 2.如果你想要讓花朵跟你說話，你最好確保你傳送了什麼訊息給它。
詳解 提供者：江雨果
白玫瑰象徵的意義是新的開始然而黃玫瑰象徵的意義是友情，然而，你想讓花朵幫你講話，就要慎選，你想表達的意義是什麼。
詳解 提供者：陳潔舲
白玫瑰新的開始黃玫瑰象徵著友誼
詳解 提供者：Yang
白玫瑰表示一個新的開始而黃玫瑰象徵友誼 。 如果你想用花來傳達你想說的話，你最好確定你想傳達的訊息。
詳解 提供者：小胖
3.白玫瑰意味著新的開始，而黃玫瑰象徵著友誼 4.如果你想讓一朵花為你說話，你最好確定你想傳達什麼信息。
詳解 提供者：Rene Hsu
thereisapple
詳解 提供者：Elissa Jen
3.白色的玫瑰象徵一個新的開始就像是黃色的玫瑰象徵友誼。 4.如果你想要讓花兒與你說話，你最好搞清楚你想表達什麼訊息。
詳解 提供者：HYJ
白玫瑰暗示一種新的開始，然而黃玫瑰代表友情。 如果你想要讓花朵代替你傳話，你最好確定你想要表達什麼訊息。