30. p________e 提供