申論題

5. 다음 문장을 한국어로 번역하시오. (40점)
據悉,在接受整形手術的女性中,10人有9人認為術後性格發生了變化。16日,韓國彗田大學保健醫療情報系教授智美(音)在韓國美容學會雜誌上發 表報告稱,針對402位在2014年9月至10月接受美容整形的20歲以上的女性進行問卷調查,結果顯示91.3%的受調查者表示: “美容整形對性格變化有一定影響”。其中從事銷售、服務行業或者個體商戶的女性,94.7%認為整形會影響性格,在職業女性(92.7%)與公司文員(90.8%)中該回答也佔據了絕對優勢。 在學生中僅78%的人認為整形會影響性格。受調查者對整形前的外貌滿意度為2.89分(滿分5分),整形後的評分為3.53分,總體上對整形結果表示滿意。 受調查者普遍認為,術後形象得到改善(43%),自信感得到提升(40.9%),社會 競争力更強(6.1%)。反之,也有29。9%的受調查者表示整形後出現了副作用。 其中最常見的副作用:淤青、浮腫(39.3%),色素沉澱(13.8%),臉部不對稱(1 1%),發炎、壞死、紅潮(9%),,凹陷疤痕(8.3%)等