「頗迴故人車」意指：
(A)迴避老友來訪
(B)常想起好友來訪
(C) 旅途顛簸
(D)熟朋友的車很難得來。

答案：登入後查看
統計： A(23), B(100), C(29), D(182), E(0) #70775

詳解 (共 1 筆)

#177054


孟夏草木長，遶屋樹扶疏。
　　眾鳥欣有託，吾亦愛吾廬。
　　既耕亦已種，時還讀我書。
　　窮巷隔深轍，頗迴故人車。
　　歡然酌春酒，摘我園中蔬。
　　微雨從東來，好風與之俱。
　　泛覽周王傳，流觀山海圖。
　　俯仰終宇宙，不樂復何如。

翻譯

　　夏初之際草木茂盛，圍繞著屋子的群樹，枝葉繁茂四布。
　　鳥兒托身叢林而自得其樂，
　　我寓居在綠樹環繞的草廬，也自尋其趣。
　　既是耕田，也完成了播種，耕作之餘悠閒地讀起書來。
　　居住在幽深僻遠的村巷，與外界不相往來，
　　即使是前來探訪的老朋友，也只好駕車掉轉而去。
　　獨自高興地酌春酒而飲，採摘園中的蔬菜而食。
　　初夏的陣陣和風伴著一場小雨從東而至。
　　廣博的閱覽穆天子傳，瀏覽山海經圖。
　　在低首抬頭閱覽兩書的頃刻，便可縱覽宇宙的奧妙，
　　難道還有比這更快樂的嗎？

7
0